Powiem Ci jutro / Скажу тобі завтра

reżyseria: Nina Khyzhna
scenariusz i dramaturgia: Liuba Ilnytska
przekład: Maciej Piotrowski
choreografia: Nina Khyzhna
scenografia i kostiumy: Anna Oramus
muzyka: Nick Acorne
asystent reżyserki: Adam Kuzycz-Berezowski

Scenariusz i choreografia powstały w oparciu o improwizacje aktorskie.

obsada:

Maria Dąbrowska
Krystyna Maksymowicz
Ewa Sobczak
Adam Kuzycz-Berezowski
Michał Lewandowski
klarnet basowy: Piotr Jarmasz
wiolonczela: Emma Kocój

Prowadzenie prób i przedstawienia: Jolanta Szadkowska

Prapremiera: 23 czerwca 2023, Scena Nowe Sytuacje

Przy wschodniej granicy Europy znaleziono ranne stworzenie, od którego stanu zależy bezpieczeństwo zachodniego świata. Próbuje się za wszelką cenę je uratować. Jednocześnie rozpoczyna się śledztwo, którego celem jest odkrycie, co doprowadziło do krytycznego stanu stwora.

Wydarzenie to staje się punktem zwrotnym pomiędzy przeszłością, w której pokój wydawał się czymś normalnym i stabilnym a rzeczywistością, w której zagrożenie czai się tuż za oknem i nie da się go ignorować. Namacalność niebezpieczeństwa podważa nasze wartości, zmusza do nasłuchiwania dźwięków kryjących się za szybą i badania, czy słowa, których używaliśmy wczoraj, nadal mają to samo znaczenie.

______

Біля східного кордону Європи знайдено поранене створіння, від стану якого залежить безпека західного світу. Його намагаються врятувати будь-якою ціною. Водночас, розпочинається слідство, що має на меті знайти причину критичного стану істоти.

Ця подія стає межовою між минулим, в якому мир здавався чимось нормальним і стабільним, та реальністю, в якій небезпека чаїться за вікном і її більше неможливо ігнорувати. Намацальність небезпеки підважує наші цінності, змушує прислухатись до звуків за шибкою і перевіряти, чи слова, якими ми ще вчора послуговувались, досі мають те саме значення.