…osoby odpowiedzialnej za tworzenie napisów do spektakli dla osób niesłyszących i niedosłyszących.
Audiodeskryptor
– Przygotowywanie opisów audiodeskrypcyjnych spektakli dla osób z dysfunkcją wzroku
– Omawianie opisów z konsultantami z grupy docelowej (w zależności od potrzeb)
– Uzgadnianie finalnego kształtu audiodeskrypcji z Teatrem
– Odsłuchiwanie gotowych audiodeskrypcji i porównywanie nagrań ze scenariuszem
WYMAGANIA
– Doświadczenie w realizacji audiodeskrypcji
– Doświadczenie we współpracy z instytucjami kultury
– Lekkie pióro
OFERUJEMY
– Możliwość poznania pracy na styku sektora kultury i IT
– Możliwość elastycznego dopasowania czasu pracy (wymiar czasu pracy do ustalenia)
DODATKOWE INFORMACJE
W sprawie dodatkowych informacji prosimy o kontakt pod nr tel. 451071155 (p. Marta Gosecka) i 514483277 (p. Marek Chrzanowski) ew. drogą mailową [email protected]
WARUNKI APLIKOWANIA
Prosimy o przesłanie (na adres email jak w polu „informacje dodatkowe”, w formie skanu podpisanego CV i próbki w formacie .wav lub .mp4):
1) CV
2) próbki audiodeskrypcji etiudy filmowej na nagrania do spektaklu „Wieża z klocków”:
https://vimeo.com/488040636/6a48961f4a
Osoba odpowiedzialna za tworzenie napisów do spektakli dla osób niesłyszących i niedosłyszących
Przygotowanie napisów dla osób głuchych i niedosłyszących zgodnie ze standardami tworzenia napisów dla osób głuchych i niedosłyszących w formie prezentacji power point lub innej umożliwiającej ich synchroniczne wyświetlanie w trakcie prezentacji przedstawienia na żywo oraz ich wyświetlanie w trakcie spektakli granych ma dużej scenie Teatru Współczesnego (1 w secie) w sezonie 2022/23
Osoba przygotowująca napisy otrzyma dostęp do ostatniej wersji scenariusza spektaklu, nagrania wideo. Będzie też mogła uczestniczyć w próbie wznowieniowej.
Wymagane doświadczenie w tworzeniu napisów dla osób niesłyszących lub znajomość specyfiki rozumienia tekstów przez osoby z niepełnosprawnością słuchu.
OFERUJEMY
Praca w jednym z najbardziej interesujących repertuarowo teatrów w Polsce.
Praca z ciekawym tekstem literackim.
Możliwość rozwinięcia swoich kompetencji w zakresie dostępności dzieła artystycznego.
Możliwość elastycznego dopasowania czasu pracy (wymiar czasu pracy do ustalenia)
Stawka zależna od długości spektaklu.
DODATKOWE INFORMACJE
W sprawie dodatkowych informacji prosimy o kontakt pod nr tel. 451071155 (p. Marta Gosecka) i 514483277 (p. Marek Chrzanowski) ew. drogą mailową [email protected]
WARUNKI APLIKOWANIA
Zgłoszenia (CV) prosimy wysyłać na adres: [email protected] do 30 listopada 2022.
Prosimy o przygotowanie próbki napisów etiudy filmowej na podstawie nagrania wideo spektaklu (10 minut) „Wieża z klocków”:
https://vimeo.com/488040636/6a48961f4a
Do CV prosimy dołączyć klauzulę:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz. Ustaw z 2018, poz. 1000) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO).
Informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi osobami.
