I'll tell you tomorrow

Powiem Ci jutro / Скажу тобі завтра
  • direction: Nina Khyzhna
  • script and dramaturgy: Liuba Ilnytska
Close-up of an exhibit from the Natural History Museum. Large close-up on a skull-like object with a mysterious eye.
NNEW SITUATIONS STAGE – PREMIERE: 23 JUNE 2023
Zegar90 MIN

At the eastern border of Europe, an injured creature has been found, upon whose condition depends the safety of the Western world. Efforts are being made at all costs to save it. Simultaneously, an investigation is initiated with the goal of uncovering what led to the critical condition of the creature.

--------

Біля східного кордону Європи знайдено поранене створіння, від стану якого залежить безпека західного світу. Його намагаються врятувати будь-якою ціною. Водночас, розпочинається слідство, що має на меті знайти причину критичного стану істоти.

Creators

  • direction: Nina Khyzhna
  • script and dramaturgy: Liuba Ilnytska
  • translation: Maciej Piotrowski
  • dramaturgical consultations: Anna Mazurek
  • choreography: Nina Khyzhna
  • scenography and costumes: Anna Oramus
  • music: Nick Acorne
  • light direction: Piotr Nykowski
  • assistant to the director: Adam Kuzycz-Berezowski
  • stage manager: Jolanta Szadkowska

This event becomes a turning point between a past where peace seemed normal and stable, and a present in which danger lurks just beyond the window and cannot be ignored. The palpability of danger challenges our values, forces us to listen to the sounds behind the glass, and examine whether the words we used yesterday still hold the same meaning.

--------

Біля східного кордону Європи знайдено поранене створіння, від стану якого залежить безпека західного світу. Його намагаються врятувати будь-якою ціною. Водночас, розпочинається слідство, що має на меті знайти причину критичного стану істоти.

Ця подія стає межовою між минулим, в якому мир здавався чимось нормальним і стабільним, та реальністю, в якій небезпека чаїться за вікном і її більше неможливо ігнорувати. Намацальність небезпеки підважує наші цінності, змушує прислухатись до звуків за шибкою і перевіряти, чи слова, якими ми ще вчора послуговувались, досі мають те саме значення.

Premiere as part of the artistic residency at Scena Nowe Sytuacje


Plakat do spektaklu. Zbliżenie kości, przypominające wyglądem oko.

Photo by Daniel Rumiancew, layout by Pełnia Studio

Reviews

  • "I will tell you tomorrow is a sad performance, full of the experience of suffering, loss, and longing, and it is also stunningly relevant. Nina Khyzhna, both a director and choreographer, expresses what cannot be contained in words through dance and gesture. These are beautiful and moving stories of the body, in which even the smallest gesture carries meaning and symbolism. I have the impression that no word can fully convey the suffering of war; the body speaks more completely about it".
    – Daniel Źródlewski, Teksty Źródłowe

Multimedia

Starsza kobieta w eleganckim stroju siedzi z poważną miną na fotelu.