Signs of Language

  • written and directed by: Daniel Kotowski
Portret Daniela Kotowskiego. Trzyma on dłoń przy otwartych ustach, wywija oczy do góry.
NNEW SITUATIONS STAGE – PREMIERE: 14 NOVEMBER 2024
Zegar60 MIN

Curiosity. Anxiety. Surprise. Delight. Staring.
Inappropriateness. Staring. Enchantment. Choreography. 
Judgement. Entertainment. Otherness. Gesticulation. Expression. 
Humour. Fascination. Aestheticisation. Fetishisation. Anticipation. 
Excitement. Incomprehension. Strangeness. Admiration. Looking.

Meaning.

 

And you? What do you see? What are you looking at? Do you understand what they’re signing? 
Are they signs or gestures to you? Is this interpreter exaggerating? 
Is he dancing? Is the interpreter stealing the show, or perhaps just your gaze?

Cast

Creators

  • written and directed by: Daniel Kotowski
  • dramaturgy, assistant director, screenplay: Ala Kobielarz
  • set design: Piotr Michalski
  • costumes: Marko Saidov
  • sound: ROSZ
  • choreography: Szymon Dobosik
  • lighting design: Tomasz Grygier
  • assistant director: Marta Gosecka
  • PJM interpreter: Agnieszka Bastrzyk
  • video: Józef Jakacki
  • stage manager: Magdalena Kaźmierska

The performance is presented in Polish Sign Language and spoken Polish, with Polish subtitles. Accessible to people with visual impairments.


Plakat do spektaklu. W żółtej ramce kolaż ze zdjęć portretowych Daniela Kotowskiego, reżysera spektaklu.

 

Photog.: Mila Łapko
Design and layout: Pełnia Studio



 

Premiere as part of the ‘singing/signing’ project.

The project was co-funded by PFRON. 

 

Dwa logotypy: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (logo z czerwonym tulipanem), oraz logo-napis Kultura wrażliwa

 

Project partners:

 

PAWILON oddział Galerii Miejskiej Arsenał

 

logo Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu

 

Multimedia

Mężczyzna i kobieta w białych kostiumach, podświetleni niebieskim i czerwonym światłem wyginają się udając śpiew. W tle widoczna projekcja wideo. Wyświetlana jest twarz śpiewającego mężczyzny.