Trump. Królewski szlak

Elfriede Jelinek
  • reżyseria: Paweł Miśkiewicz
Kobieta o rudych włosach ubrana w brązową skórzaną kurtkę przegląda półki z książkami w bibliotece. W lewej ręce trzyma maskę przedstawiającą Donalda Trumpa.
DDUŻA SCENA – PREMIERA: 15 MAJA 2026
Zegar130
Ikona wymagań wiekowychW SPEKTAKLU POJAWIA SIĘ GŁOŚNA MUZYKA, UŻYWANE SĄ ŚWIATŁA STROBOSKOPOWE I DYMIARKA. NA SCENIE ZNAJDUJĄ SIĘ LICZNE EKRANY Z DYNAMICZNIE ZMIENIAJĄCYMI SIĘ OBRAZAMI. PRZEDSTAWIENIE NAWIĄZUJE DO BIEŻĄCYCH WYDARZEŃ I KONFLIKTÓW IDEOLOGICZNYCH BUDZĄCYCH SILNE EMOCJE SPOŁECZNE.

Rok 2028. W Waszyngtonie na złotym tronie siedzi Król. Ogarnięty obsesją i samozachwytem rozporządza krajem i wpływa na losy całego świata. Wywołuje wojny i międzynarodowe konflikty. Geniusz medialnego przekazu, jokerowy władca, manipulujący tłumami i zmieniający reguły światowej dyplomacji i solidarności społecznej. Do pogrążonego w chaosie kraju przybywa osiemdziesięciojednoletnia pisarka-noblistka, Elfriede Jelinek.

Jaką przeciwwagę wobec wszechpotężnego króla może stanowić artystka, która z powodu fobii społecznej całe dotychczasowe życie spędziła zamknięta w domu?

Kraj zza oceanu wezwał ją do siebie, jednak czy swoim jedynym narzędziem – literaturą – zdoła wybić wyrwę w murze? Czy jej język obroni się w zderzeniu z showmańską kreacją Króla?

Pisarka rozstawia przed Białym Domem namioty protestacyjne, rozkłada stanowisko z laptopem i zaczyna nadawać swoją transmisję. Mówi, co dotąd pisała. Król słyszy ją i wścieka się. Obserwuje jej rosnącą popularność w Internecie. Wkrótce będzie zadawał sobie tylko jedno pytanie: Czy ta kobieta mi zagraża?

Pojedynek Króla i Pisarki. Chcesz znać wynik? Przyjdź i sprawdź.

 

Na podstawie tekstów Elfriede Jelinek –  „Am Königsweg” i „Endsieg”.

Realizatorzy i realizatorki

  • reżyseria: Paweł Miśkiewicz
  • adaptacja i dramaturgia: Joanna Bednarczyk
  • tłumaczenie: Karolina Bikont i Emilia Leszczuk
  • scenografia: Mikołaj Małek
  • kostiumy: Anastasija Gippenreiter
  • choreografia: Anna Obszańska
  • muzyka: Anna Zaradny
  • światło, wideo: Marek Kozakiewicz
  • projektant wideo AI: Sergiusz Wasilewski
  • animacja tytułowa: Oliwia Szanajca-Kossakowska
  • operator kamery: Miłosz Nawrotek
  • asystent kostiumografki: Jakub Kępka
  • grafiki na koszulki: Ksenia Kononenko
  • przygotowanie wokalne i emisja: Sandra Jakubowiak
  • beatboxing: Marcel Borowiec
  • asystentka reżysera: Magdalena Wrani-Stachowska
  • wykonanie lalek: Agnieszka Zdonek
  • praktykantka scenograficzna: Weronika Bury
  • inspicjentka: Jolanta Szadkowska

W scenariuszu spektaklu wykorzystano fragment filmu S. Kubricka „Dr Strangelove”.

Dziękujemy Marcie Kuligowskiej za użyczenie głosu podczas spektaklu.

W spektaklu wykorzystano materiały wygenerowane przez sztuczna inteligencje. Stanowią one fantazje twórców przedstawienia.

Plakat do spektaklu Trump. Królewski Szlak. Na plakacie znajduje się kobieta o rudych włosach ubrana w brązową skórzaną kurtkę przegląda półki z książkami w bibliotece. W lewej ręce trzyma maskę przedstawiającą Donalda Trumpa.

Sesja plakatowa: Lux Kulis 
Projekt i skład: Pełnia XYZ

Prawa autorskie do utworu reprezentuje Agencja Dramatu i Teatru (ADiT).

Recenzje

  • „Paweł Miśkiewicz stworzył na scenie Teatru Współczesnego imponujące widowisko. Sięgnął po wszelkie możliwe formy teatralne, znakomicie tez skorzystał z nowych możliwości technologicznych. Jego spektakl robi duże wizualne wrażenie. (…) Miśkiewicz mimo wielu autorskich ingerencji, także w tekst (Bednarczyk) pozostawia nienaruszoną wymowę tytułowego ‘królewskiego szlaku’. Zarówno u Jelinek, jak u niego jest to droga prowadzącą wcale nie ku wielkości, lecz ku rozpadowi. Do tej wielkiej dziury w miejscu fontanny na Wałach Chrobrego wpada język, szacunek, racjonalność, a wreszcie demokracji i istota wspólnoty. Gorzki finał jaki proponuje Miśkiewicz jest zapisany na kartach utworów Jelinek - dlaczego społeczeństwa tak łatwo zakochują się w własnych katastrofach.”
    – Daniel Źródlewski, Teksty Żródłowe (przejdź do źródła)
  • „W tym spektaklu Donald Trump to spotworniały produkt rozciągniętej na całą planetę amerykańskiej wyobraźni. To dla niego śpiewają z ekranu Myszka Miki, Marilyn Monroe, a nawet Statua Wolności. (…) ‘Trump. Królewski szlak’ to zarazem najodważniejszy dotąd przykład wykorzystania sztucznej inteligencji w polskim teatrze, a zarazem przykład spektaklu, w którym AI jest bardzo na miejscu. Wygenerowane przez nią deepfake’i tworzą kontrapunkt dla poetyckiego tekstu noblistki o rozpadającym się świecie. Na wielkich ekranach widzimy wygenerowane komputerowo, bardzo przekonujące materiały telewizji ‘GNN’ – relacje i komentarze z Waszyngtonu i Mar-a-Lago z roku 2028, kiedy to prezydent Trump zdecydował się zlikwidować dwudziestą drugą poprawkę do konstytucji USA, wprowadzającą limit kadencji – i rządzić, jak król, dożywotnio. (…) I jasne, ‘ożywianie’ statycznych zdjęć czy obrazów przedmiotów, by mówiły czy śpiewały, to w 2026 roku żadna rewelacja – wielu użytkowników Facebooka czy Instagrama jest zalewanych rolkami opartymi na tym chwycie. Ale sposób, w jaki twórcy ‘Trumpa. Królewskiego szlaku’ używają tych narzędzi, by wpleść je w przedstawienie, robi wrażenie – to ludzie panują nad medium, nie medium nad ludźmi. To świetna robota Sergiusza Wasilewskiego i Marka Kozakiewicza, którzy przy tworzeniu spektaklu odpowiadali za projekcje (Wasilewski był tu ‘projektantem wideo AI’).”
    – Witold Mrozek , Wyborcza.pl (przejdź do źródła)

Materiały do pobrania

Więcej materiałów

Multimedia

Kobieta ubrana w suknię z tiulowymi rękawami unosi je za sobą żeby przypominały skrzydła. Jest oświecona na różowo.